Fatiha i Şhe
GucIeğu zışIew neşIu şızfere Allahı'ım yi tsIe lhapIecIere.
1. TsIıfım aşIıre şıtxhuxe zıdere (hamd); şıe psewri zığebağore (Rabb), Allah:
2.Ar Rahman (xhor khéğeşIı, tıréğebeğucIı, Ar Rahim (bzır khéğeşIı, tıréğebeğucIı.)
3.Aş din mafer yiy.(Din mafem zeriow zışIıter Ar arı)
4.We zakho arı tızfelejeter; We zakho arı khıddeenew tızfayer. /Aş yiyağecIe (fetışIere şIuağe) teğebağo, Aş yiyağecIe (tışIetım tapecIı) stığe teşIı./
5.Terıy ğogu zancIem We tırış.
6.Txhağo zeptığexem yağegu...
7.Azab zıtélhew çexhuğexem yağogu arep.
NOT: Yi şıpkhe dede zışIere Allah'er arı.
YezdzecIır: Bram Alaudin
Fatiha Suresi
1. |
|
Bismillāhirrahmānirrahīm |
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla. |
2. |
|
Elhamdü lillâhi rabbil'alemin. |
Hamd, yalnız âlemlerin Rabbi,olan Allah'a dır. |
3. |
|
Errahmânir'rahim. |
O Rahmân ve Rahîm'dir, |
4. |
|
Mâliki yevmiddin. |
Din gününün maliki(sahibi). |
5. |
|
İyyâke na'budü ve iyyâke neste'în, |
Ancak Sana kulluk ederiz ve ancak Senden yardım dileriz. |
6. |
|
İhdinessırâtel müstakîm. |
Bizi müstakim/doğru/doğruluğu isteyenin yol(un)a hidayet eyle. |
7. |
|
Sırâtallezîne en'amte aleyhim ğayrilmağdûbi aleyhim ve leddâllîn. |
Kendilerine nimet verdiğin/in'am ettiğin kimselerin yoluna (ilet); gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil. |
|